1
00:00:06,130 --> 00:00:09,850
Baron, czas dla Ciebie i Twojej organizacji
dla nas.

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,210
Nie przeszkadza ci, że nazywam to tofu,
robisz?

3
00:00:13,670 --> 00:00:19,130
Wy, dziewczyny, tam, w tofu, chcecie
urlop bez ryzyka utraty

4
00:00:19,130 --> 00:00:22,570
swoją pracę za każdym razem, gdy masz bułkę
piekarnik.

5
00:00:22,830 --> 00:00:24,730
To znaczy, co o tym myślisz, huh,
gang?

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
Och, zamknij się, ty!

7
00:00:26,480 --> 00:00:29,420
Dobry Boże, krzyczę na telewizor.
Widzisz, co ten człowiek ze mną robi?

8
00:00:29,740 --> 00:00:34,720
Nie mogę uwierzyć, że Murphy w ogóle wyszedł
z Jerrym Goldem. Jest surowy i paskudny,

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,220
po prostu wiesz, że on ma jednego z nich
naprawdę owłosione plecy.

10
00:00:38,660 --> 00:00:42,360
Nawet nie chcę o tym myśleć. ja
był tak odrażony tym związkiem, I

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,340
spędził trzy miesiące na terapii, rozmawiając
o tym.

12
00:00:44,580 --> 00:00:46,740
Trzy miesiące rozmawiania o kimś
choroba innego człowieka.

13
00:00:47,280 --> 00:00:48,860
To nie jest chore, nie wiem co jest.

14
00:00:49,920 --> 00:00:53,520
Jeśli dożyję 100 lat, nigdy tego nie zrobię
zrozumieć, co widział w tym Murphy Brown

15
00:00:53,680 --> 00:00:55,680
Cóż, na początek seks był ładny
dobrze.

16
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
Murphy'ego!

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,720
Nasz dobry przyjaciel i kolega, ubrany
te buty, które nie hałasują.

18
00:01:02,680 --> 00:01:06,120
Absolutnie nie o tym rozmawialiśmy
twój romans z Jerrym Goldem.

19
00:01:07,220 --> 00:01:10,280
Chyba że słyszałeś wszystko, co powiedzieliśmy w
w takim razie Jim zaczął.

20
00:01:10,820 --> 00:01:15,370
Słuchajcie, chłopaki, wszystko w porządku. Prawidłowy. My
spotykaliśmy się tylko przez kilka tygodni. ja

21
00:01:15,370 --> 00:01:18,250
oczekuję, że zrozumiesz, jak
doszło do związku. Nie jestem pewien

22
00:01:18,250 --> 00:01:22,050
też to rozumiem. Ale to już koniec
rok i w końcu mam to za sobą. ja

23
00:01:22,050 --> 00:01:23,390
myślę, że już czas, żebyś sobie z tym poradził.

24
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Cześć wszystkim.

25
00:01:25,290 --> 00:01:26,290
To wszystko.

26
00:01:26,570 --> 00:01:29,310
Jak wszyscy wiecie, to nasz ostatni występ.

27
00:01:31,090 --> 00:01:37,010
Może Oprah i Waldo nie mają nic przeciwko
spędzają czas słuchając każdego

28
00:01:37,010 --> 00:01:40,350
dziwak, który schodzi z rury, ale
po ośmiu latach właśnie to miałem.

29
00:01:55,180 --> 00:02:01,460
zrobił to, to niewiarygodne, Jerry Gold
zostawił 30 akcji, niech wieśniacy

30
00:02:01,460 --> 00:02:08,340
radujcie się, och, dobrze, że wszyscy tu jesteście, więc wy
mieć rację

31
00:02:08,340 --> 00:02:13,200
najpierw do tych kilku drobnych ogłoszeń
niektórzy z Was parkowali zbyt blisko

32
00:02:13,200 --> 00:02:15,620
do krawędzi swojej przestrzeni, czyniąc to
innym trudno wejść i wyjść

33
00:02:15,620 --> 00:02:19,440
dołączy ich drugi samochód, Jerry Gold
nasza pokazowa trzecia taca w stołówce nie powinna

34
00:02:19,440 --> 00:02:20,920
wyjdź ze stołówki, poczekaj chwilę

35
00:02:23,400 --> 00:02:29,160
Czy właśnie słyszeliśmy, jak mówisz, że Jerry Gold jest
dołączenie do Twojej wiadomości? To nie jest to, co powiedziałeś,

36
00:02:29,160 --> 00:02:32,200
to? To nie mogło być to, co powiedziałeś,
mogłoby?

37
00:02:33,840 --> 00:02:35,100
Czasami naprawdę nienawidzę tej pracy.

38
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
Jak mogłeś to zrobić?

39
00:02:36,600 --> 00:02:38,480
Jak mogłeś? Zaufał ci.

40
00:02:38,740 --> 00:02:39,880
Zdrajca! Zdrajca!

41
00:02:40,120 --> 00:02:41,400
Nie sądziłam, że będę się tym przejmować.

42
00:02:42,540 --> 00:02:44,560
Nienawidzę tego pomysłu tak samo jak ty.

43
00:02:45,320 --> 00:02:48,300
Sieć twierdzi, że dostajemy za dużo
mail oskarżający nas o to, że mamy liberała

44
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
stronniczość.

45
00:02:49,380 --> 00:02:52,900
Mówią, że sprowadzanie Jerry'ego ze swoim
wyjątkowy punkt widzenia to zrównoważy.

46
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
To koszmar.

47
00:02:55,240 --> 00:02:58,060
Zawsze mam taki sen, kiedy
koc się skręca i nie mogę

48
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
poruszaj moimi ramionami.

49
00:02:59,720 --> 00:03:03,120
Nie będzie siedział u nas
biurko kotwicy, prawda, Miles? nie chcę

50
00:03:03,120 --> 00:03:06,640
to. To nasze biurko. Musisz budować
mu własne małe biurko, a tak nie może być

51
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
dotykając naszego.

52
00:03:10,420 --> 00:03:12,300
Murphy, nic nie mówisz.

53
00:03:13,100 --> 00:03:14,440
Co o tym myślę?

54
00:03:16,080 --> 00:03:19,600
Jak się czuję? Chcę, żebyś wiedział, że ja
naprawdę walczył z siecią. Na jednym

55
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
to mogłoby być okropne.

56
00:03:21,480 --> 00:03:23,480
Z drugiej strony mógłbym wznieść się wyżej
to.

57
00:03:23,870 --> 00:03:27,830
Mógłbym to zrobić w ramach testu mojego charakteru.
Mógłbym zaakceptować sytuację taką jak A

58
00:03:27,830 --> 00:03:30,970
profesjonalny dziennikarz. Och, nienawidzę
to. Nie, chłopaki, przykro mi.

59
00:03:31,390 --> 00:03:35,510
Jestem zaskoczony, słysząc, jak to mówię,
ale myśl o ponownym spotkaniu z Jerrym Goldem

60
00:03:35,510 --> 00:03:37,790
nie wpływa na mnie w ten czy inny sposób.

61
00:03:38,330 --> 00:03:40,810
Po raz pierwszy naprawdę wiem, że tak jest
koniec.

62
00:03:41,030 --> 00:03:44,950
Nie wierzę w to, Murph. Ty nie
obchodzi, czy Jerry Gold jest w programie FYI? Oczywiście

63
00:03:44,950 --> 00:03:48,910
zrobić. Nienawidzę pomysłu dawania mu i
jego czas antenowy poświęcony polityce. Ale jeśli Miles powiedział

64
00:03:48,910 --> 00:03:50,890
zrobił wszystko, co mógł, a potem co jeszcze
możemy zrobić?

65
00:03:51,900 --> 00:03:53,780
Groziłeś, że odejdziesz, prawda?
Mile?

66
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
Och, pewnie.

67
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
Cóż,

68
00:04:05,560 --> 00:04:06,660
cześć, współpracownicy.

69
00:04:07,700 --> 00:04:08,700
Jerry tu jest.

70
00:04:10,500 --> 00:04:13,900
Tak, wreszcie nadszedł ten szczęśliwy dzień.
I kto by o tym pomyślał, co?

71
00:04:14,380 --> 00:04:16,260
Jerry Gold dla Twojej wiadomości.

72
00:04:16,660 --> 00:04:18,480
Wiesz, szkoda, że ​​nie zabrałem ze sobą aparatu.

73
00:04:18,910 --> 00:04:20,630
Mam na myśli, porozmawiaj o swoich chwilach związanych z Kodakiem.

74
00:04:22,590 --> 00:04:23,670
Witamy w Twojej wiadomości, Jerry.

75
00:04:24,010 --> 00:04:26,450
Mimo to chcemy, żebyś o tym wiedział
w przeszłości różniliśmy się między sobą,

76
00:04:26,590 --> 00:04:27,990
jesteśmy gotowi spróbować, jeśli ty
są.

77
00:04:28,550 --> 00:04:31,290
Cóż, jestem wzruszony, naprawdę.

78
00:04:32,230 --> 00:04:35,370
Nie wiem co powiedzieć poza tym, och,
co do cholery.

79
00:04:39,050 --> 00:04:40,050
Wiem, Jimie.

80
00:04:40,550 --> 00:04:41,990
Dla mnie też jest to dobre uczucie.

81
00:04:47,310 --> 00:04:52,270
chcesz, żeby inni byli zazdrośni i robią
Fontana moje wyrazy uznania dla Ciebie w sprawie a

82
00:04:52,270 --> 00:04:56,970
fascynujący kawałek, który zrobiłeś na temat walki
rolnika, ale musisz mi powiedzieć

83
00:04:56,970 --> 00:05:02,490
okazuje się, bo w tym czasie zasnąłem
jeździłeś traktorem i Sherwoodem

84
00:05:02,490 --> 00:05:07,530
powiedz mi coś, co kiedykolwiek przyszło Ci do głowy
dlaczego filmy samochodowe nie mają

85
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
poranki

86
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
Jak się masz?

87
00:05:21,550 --> 00:05:22,670
No cóż, w porządku. Dziękuję.

88
00:05:23,050 --> 00:05:24,430
Dobry. Jak życie cię traktuje?

89
00:05:24,890 --> 00:05:25,890
Och, nie mogę narzekać.

90
00:05:26,110 --> 00:05:27,390
Cóż, to dobrze. Dobry.

91
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
Dobra.

92
00:05:30,990 --> 00:05:33,790
Teraz, gdy wszyscy mieliśmy okazję
przywitać się, może uda nam się zabrać do pracy.

93
00:05:34,030 --> 00:05:35,190
Dobre myślenie. Brzmi nieźle.

94
00:05:38,150 --> 00:05:39,150
Weź dowolne krzesło, jakie ci się podoba.

95
00:05:39,450 --> 00:05:40,610
Nie stoimy na ceremonii.

96
00:05:41,050 --> 00:05:42,610
Po prostu jedna wielka szczęśliwa rodzina.

97
00:05:43,190 --> 00:05:44,250
Tak lubimy o tym myśleć
my sami.

98
00:05:46,480 --> 00:05:49,160
Więc Jim, może chciałbyś powiedzieć Jerry'emu
o niektórych historiach, w których byliśmy

99
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
pracować nad. Nie.

100
00:05:52,600 --> 00:05:53,740
Och, dajcie spokój, chłopaki.

101
00:05:54,480 --> 00:05:57,940
Jerry został zatrudniony do wykonania pracy. Jak
przynajmniej dać mu na to szansę

102
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
to? Dziękuję.

103
00:05:59,020 --> 00:06:01,600
Wiesz, kręciłem się po kilku
pomysły i mam kilka pomysłów, jak to zrobić

104
00:06:01,600 --> 00:06:03,180
aby wyrwać ten program z liberalnej rutyny.

105
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Przepraszam, Jerry.

106
00:06:04,920 --> 00:06:08,780
Nie powiedziałbym, że serial jest w stylu liberalnym
koleina. Nasze historie są zawsze bardzo dobre

107
00:06:08,780 --> 00:06:10,020
zrównoważony. Oh naprawdę?

108
00:06:10,220 --> 00:06:13,860
Jak ten słaby, proekologiczny artykuł
zrobiłeś w zeszłym tygodniu na...

109
00:06:14,120 --> 00:06:17,660
logowanie na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku? To
było dobrze zbadanym spojrzeniem na chciwość

110
00:06:17,660 --> 00:06:19,200
wyczerpuje cenne zasoby.

111
00:06:19,420 --> 00:06:24,280
Och, moje serce krwawi. Logowanie
przemysł zmusza Bambiego i wszystkich jego

112
00:06:24,280 --> 00:06:28,480
znajomych, aby przeprowadzili się do miasta i udostępnili
mieszkanie. Oto jest. Rodzaj krótkich

113
00:06:28,480 --> 00:06:32,080
-myślenie terminowe, które niszczy
warstwa ozonowa. Ach, warstwa ozonowa.

114
00:06:32,480 --> 00:06:36,640
Kilku naukowców desperacko szuka
grant badawczy, z którego można zrobić wiele

115
00:06:36,640 --> 00:06:39,800
następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że stoję w pobliżu
z rękami w górze czekam na swoje

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,100
dezodorant w kulce do wyschnięcia.

117
00:06:43,310 --> 00:06:46,790
trzymaj się z daleka od tego, mam pewien pomysł
tutaj, to jest tuż nad moim

118
00:06:46,790 --> 00:06:53,190
Głowa do góry, więc bądź ze mną, Murphy Jerry, co
myślisz?

119
00:06:53,190 --> 00:06:58,970
jeśli wy dwoje poszliście łeb w łeb
rodzaj nieskryptowanej, swobodnej debaty

120
00:06:58,970 --> 00:07:04,410
tak jak co tydzień, zapomnij o tym, milę
tak, dlaczego miałbym chcieć zrezygnować z części

121
00:07:04,410 --> 00:07:08,090
mojego cennego czasu antenowego, właśnie Brown
mógłby wsiąść na innego jej liberała

122
00:07:08,090 --> 00:07:12,130
wozy transportowe. To beznadziejna telewizja,
Mile. Facet jest całkowicie przesadzony.

123
00:07:12,130 --> 00:07:13,530
mieć go na linach w mgnieniu oka.

124
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
Poczekaj chwilę.

125
00:07:15,090 --> 00:07:16,350
Czy słyszę wyzwanie?

126
00:07:16,710 --> 00:07:19,910
O co chodzi? Już powiedziałeś nie,
więc chyba tego nie robimy. Cóż, teraz

127
00:07:19,910 --> 00:07:21,070
wygląda na to, że się wycofujesz.

128
00:07:21,390 --> 00:07:23,470
Boję się, że cię pokażę
telewizja ogólnopolska?

129
00:07:23,830 --> 00:07:25,650
Dowolny temat, o każdej porze.

130
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
Jesteś włączony.

131
00:07:32,200 --> 00:07:34,980
Do Twojej wiadomości rozszerza swój format o nowy
segment.

132
00:07:35,200 --> 00:07:40,340
Przez lata Jerry Gold trafiał na pierwsze strony gazet
z kontrowersyjnym talk show. Widzieliśmy

133
00:07:40,340 --> 00:07:43,740
wszystko z krzyku na broń
kontrolę do segmentu, w którym lekarz

134
00:07:43,740 --> 00:07:46,820
wyznał, że ma ciągły romans z A
zmarła osoba.

135
00:07:51,160 --> 00:07:52,480
Cóż, teraz tu jest.

136
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
Z nami.

137
00:07:54,820 --> 00:07:58,900
Tygodniowo. Gdzie będzie debatował nad Murphym
Browna w ważnych sprawach dnia.

138
00:07:59,160 --> 00:08:01,500
Dołącz do nas już teraz w programie Nose to Nose.

139
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Dziękuję, Jimie.

140
00:08:03,520 --> 00:08:07,080
Federalne fundusze na sztukę. Dużo
ludzie tak myślą ze względu na rząd

141
00:08:07,080 --> 00:08:10,300
przekazuje pieniądze fundacji National Endowment
w przypadku sztuki powinna mieć do tego prawo

142
00:08:10,300 --> 00:08:14,480
dyktować, co artysta z tym zrobi
pieniądze. Innymi słowy, cenzurować. Spójrz,

143
00:08:14,580 --> 00:08:19,420
jeśli jakiś facet chce tańczyć nago z
świnia na schodach Pentagonu i tak to nazwiemy

144
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
sztuka, to jego sprawa.

145
00:08:20,680 --> 00:08:22,900
Ale nie oczekuj, że za to zapłaci podatnik
to.

146
00:08:23,210 --> 00:08:24,390
Chcesz uniknąć cenzury?

147
00:08:24,790 --> 00:08:26,370
Mówię ci, całkowicie odetnij NEA.

148
00:08:26,730 --> 00:08:30,550
Nie możesz mówić poważnie. Każdy świetny
społeczeństwo pomogło wspierać sztukę.

149
00:08:30,550 --> 00:08:35,010
bez których Grecja by nie żyła
Sofokles? A może Włochy bez Da Vinci?

150
00:08:35,010 --> 00:08:38,650
powiedz mi, że Jesse Helms by to zrobił
uznał dzieło Picassa za odpowiednie

151
00:08:38,809 --> 00:08:43,010
Hej, jeśli masz talent, znajdziesz
sposób. Ty nie... Zapomnij o tym. Czy ty,

152
00:08:43,010 --> 00:08:46,870
Złoto? Bez dofinansowania ze strony państwa nie
może nie mieć muzyki Mozarta.

153
00:08:46,910 --> 00:08:49,110
Bez programów... Hej, nie masz nic przeciwko? ja
nie był skończony.

154
00:08:49,390 --> 00:08:52,630
Wiesz, wy, miejscy intelektualiści, zawsze
myślę, że wiesz, co jest słuszne. Ale to jest

155
00:08:52,630 --> 00:08:57,450
John Q. Publiczność, która wie, co jest... Och,
to prawda. zapomniałem. Zrobiliśmy nasze

156
00:08:57,450 --> 00:09:01,170
wkład w kulturę. Wymyśliliśmy
restauracja typu fast food.

157
00:09:01,930 --> 00:09:05,710
Dziękuję Murphy i Jerry za to
stymulującą i prowokującą dyskusję.

158
00:09:06,510 --> 00:09:10,650
Czekamy na więcej z nich w
przyszłość. Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

159
00:09:11,000 --> 00:09:13,480
To już kolejna edycja FYI.

160
00:09:14,280 --> 00:09:15,820
I mamy jasność.

161
00:09:16,220 --> 00:09:17,440
Gorący występ, chłopaki.

162
00:09:17,740 --> 00:09:23,440
Fantastyczny występ, chłopaki. To było
telewizor przez duże T. Był surowy,

163
00:09:23,440 --> 00:09:24,840
elektryczny i to był mój pomysł.

164
00:09:25,220 --> 00:09:29,640
OK, ludzie, chcę się ze wszystkimi spotkać
u mnie. Planuję uroczystość

165
00:09:29,640 --> 00:09:30,860
witaj Jerry'ego w programie.

166
00:09:34,960 --> 00:09:38,620
Cóż, to był niezły trening, Brown.

167
00:09:39,020 --> 00:09:40,280
Nie przegapiłeś żadnego otwarcia.

168
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Sam poszedłeś bardzo źle.

169
00:09:42,110 --> 00:09:43,710
Tańczyć nago ze świnią.

170
00:09:45,010 --> 00:09:46,010
Całkiem niezły powrót.

171
00:09:46,510 --> 00:09:47,730
Więc idziesz na tę imprezę?

172
00:09:48,190 --> 00:09:49,350
Cóż, dziewczyna musi jeść.

173
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
No dalej. Podwiozę cię.

174
00:09:52,510 --> 00:09:55,830
I czy widziałeś machającego menadżera sceny?
jego ramię, żebyśmy to zawinęli? pomyślałem

175
00:09:55,830 --> 00:09:57,270
zamierzał zwichnąć ramię.

176
00:09:57,630 --> 00:10:01,570
Nie, zdecydowanie potrzebujemy więcej czasu antenowego. ja
właśnie się rozgrzewał. OK, Brown,

177
00:10:01,670 --> 00:10:02,670
co zrobimy na bis?

178
00:10:02,750 --> 00:10:06,110
A palenie flagi? Naprawdę możemy to zrobić
coś z tym. Nieźle. Ale co

179
00:10:06,110 --> 00:10:09,070
o... Jerry, chcę tylko powiedzieć...

180
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Niezłe przedstawienie.

181
00:10:11,510 --> 00:10:13,590
To nie znaczy, że cię lubię, Jerry, ale
dobre jest dobre.

182
00:10:14,470 --> 00:10:15,470
Wielkie dzięki, chłopaki.

183
00:10:16,360 --> 00:10:20,020
Myślałem o Sądzie Najwyższym.
Dziewięciu sędziów. To wystarczy na dziewięć tygodni

184
00:10:20,020 --> 00:10:21,020
argumenty tam.

185
00:10:21,200 --> 00:10:24,160
W jakiś sposób mam wrażenie, że znajduję różne rzeczy
kłócić się, nigdy nie będzie

186
00:10:24,160 --> 00:10:27,280
dla nas problemem. Tom jest tutaj. Jednak ja
myślę, że powinniśmy odłożyć kilka

187
00:10:27,280 --> 00:10:30,500
pytania. Co wy dwoje zamierzacie zrobić
przyszły tydzień? Tak, przerwałeś mi. ja

188
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
To nie było fair.

189
00:10:31,820 --> 00:10:35,160
Och, to wszystko? Czego chcesz, A
sędzia obecny, aby chronić Billy'ego?

190
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
pokażcie, chłopaki.

191
00:10:36,240 --> 00:10:37,340
Wszyscy o tym mówią.

192
00:10:37,660 --> 00:10:41,180
Wiesz, były inne segmenty
przedstawienie, fragmenty pełne wściekłości,

193
00:10:41,540 --> 00:10:42,539
pożary sądów.

194
00:10:42,540 --> 00:10:43,760
Mógł zostać zabity.

195
00:10:46,160 --> 00:10:50,360
o czym wszyscy mówimy, wiesz, Brown
zapomniałem, jak bardzo lubiłem się kłócić

196
00:10:50,360 --> 00:10:54,400
z tobą mam na myśli, że zawsze generowaliśmy
dużo ciepła, zapomniałem, jakie to dobre

197
00:10:54,400 --> 00:10:59,200
czuje, że zajmowało się tym dużo czasu
przed 30 milionami ludzi dodało miłego

198
00:10:59,200 --> 00:10:59,720
małe kopnięcie

199
00:10:59,720 --> 00:11:06,720
spójrz

200
00:11:06,720 --> 00:11:11,200
on chichocze ze wszystkiego, co mówi
on nie jest zabawny, ja jestem zabawny

201
00:11:15,150 --> 00:11:18,350
Murphy to profesjonalista. Ona ją zna
musi pracować z mężczyzną. Ona jest po prostu

202
00:11:18,350 --> 00:11:21,050
starając się, żeby było tak wygodnie jak
możliwe. Po prostu bardzo ją kocham.

203
00:11:22,590 --> 00:11:23,590
Wszyscy tak robimy, pułkowniku.

204
00:11:23,690 --> 00:11:24,690
A teraz wybacz.

205
00:11:25,450 --> 00:11:27,590
Ludzie, jeśli mógłbym zwrócić waszą uwagę.

206
00:11:28,750 --> 00:11:34,850
Frank, chciałbym wznieść toast za nowe
segment FYI, który to będzie

207
00:11:34,850 --> 00:11:37,410
zapewniając duże emocje dla bardzo
długi czas.

208
00:11:38,210 --> 00:11:42,150
Oto nos w nos i jedno i drugie
ludzie, którzy to sprawiają, Murphy i

209
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
Jerry.

210
00:11:58,660 --> 00:11:59,700
Boże!

211
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
O co chodzi, Carl? Oni tam są.

212
00:12:07,220 --> 00:12:08,760
Carl ich znalazł. Są w mojej sypialni.

213
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
W mojej sypialni.

214
00:12:12,640 --> 00:12:18,700
Drogi Panie, obraz, który spłonął
w mój umysł. Zajmie mi to całe życie

215
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
wymaż to.

216
00:12:20,209 --> 00:12:21,209
Jeszcze jedno spojrzenie.

217
00:12:23,070 --> 00:12:25,470
Myślę, że lepiej idź do domu. dam
ci przejażdżkę. Dobranoc, Milesie.

218
00:12:26,070 --> 00:12:29,230
Frank, nie możesz teraz wyjść. Jesteś nią
przyjaciel. Możesz tam wejść. Proszę.

219
00:12:29,590 --> 00:12:30,890
Właśnie dostałem nowe prześcieradła Jeffy'ego Beana.

220
00:12:32,330 --> 00:12:35,190
Na co narzekasz? Mój
skórzana kurtka jest na tym łóżku.

221
00:12:36,870 --> 00:12:39,490
Porky, Porky, dlaczego się nie pospieszysz? The
impreza dopiero się zaczyna. Jest mnóstwo

222
00:12:39,490 --> 00:12:42,150
jedzenie. Nie zostawiaj mnie. Muszę iść się nakarmić
mój kot, Miles. Do widzenia.

223
00:12:43,410 --> 00:12:45,450
Jim, mogę zostać u ciebie w domu?

224
00:12:45,670 --> 00:12:46,990
Dobranoc, Milesie. Cudowne przyjęcie.

225
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
Zejdź mi z drogi.

226
00:13:25,550 --> 00:13:26,810
Witamy ponownie w FYI.

227
00:13:27,190 --> 00:13:31,630
A teraz segment, który się wygenerował
w zeszłym tygodniu ogromne zainteresowanie. Dołącz do nas jako

228
00:13:31,630 --> 00:13:34,010
Brown kłóci się z Jerrym łeb w łeb
Złoto.

229
00:13:34,330 --> 00:13:35,330
Murphy'ego?

230
00:13:36,510 --> 00:13:40,450
Amerykańska pomoc dla Europy Wschodniej. Wiele
myślę, że to mądra inwestycja

231
00:13:40,450 --> 00:13:43,530
nowe rynki. Inni wierzą, że moglibyśmy być
pomaganie starym wrogom.

232
00:13:43,890 --> 00:13:46,970
Słuchaj, komuniści tak myśleli
zamierza nas pochować. Ale teraz są w naszym

233
00:13:46,970 --> 00:13:50,630
twarze proszące nas o pomoc. Jeśli chcą
być kapitalistami, niech to robią dalej

234
00:13:50,630 --> 00:13:51,630
własne, tak jak my.

235
00:13:51,850 --> 00:13:54,430
Przynajmniej takie jest moje zdanie. nie jestem
mówiąc, że mogę się mylić.

236
00:13:57,230 --> 00:14:00,890
zrozumieć, dlaczego możesz się tak czuć
w końcu to było ich wojsko, wiem

237
00:14:00,890 --> 00:14:04,550
dokładnie dokąd zmierzasz i myślę
och, przepraszam, że ci przeszkodziłem, prawda

238
00:14:04,550 --> 00:14:08,870
w porządku, co chciałeś powiedzieć
co oni robią, przepraszają

239
00:14:08,870 --> 00:14:12,250
siebie nawzajem, cóż, po prostu każdy
Kiedy wygramy wojnę, wiesz, na to wygląda

240
00:14:12,250 --> 00:14:16,890
w końcu oddajemy więcej, niż gdybyśmy przegrali
mam na myśli spojrzenie na Niemcy i Japonię

241
00:14:16,890 --> 00:14:19,430
może to trochę stwierdzamy
trochę nie wiem, co myślisz, że mogę

242
00:14:19,430 --> 00:14:23,050
ona z pewnością podziela twój punkt widzenia
widzi jego punkt widzenia, co powiedziała

243
00:14:23,050 --> 00:14:28,610
krzyczeć na niego, krzyczeć na niego, myślę, że tak
ważne jest, aby rozpoznać ten świat

244
00:14:28,610 --> 00:14:32,590
stać się jednym rynkiem i silniejszym
wszyscy gracze są tym lepsi

245
00:14:32,590 --> 00:14:33,469
dla wszystkich.

246
00:14:33,470 --> 00:14:34,349
Nie sądzisz?

247
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Brzmi dobrze dla mnie.

248
00:14:37,190 --> 00:14:39,590
O ile nie postawimy się na tzw
wada.

249
00:14:40,070 --> 00:14:41,370
O nie, nie chcielibyśmy tego zrobić.

250
00:14:47,310 --> 00:14:48,530
Możesz oddawać cześć.

251
00:14:49,510 --> 00:14:51,270
O Boże, gdzie był mój kręgosłup?

252
00:14:52,140 --> 00:14:56,040
Jedyne, czego potrzebowałam, to sweterek typu kardigan, a
para kapci i nuty

253
00:14:56,040 --> 00:14:57,480
To piękny dzień w
Sąsiedztwo.

254
00:14:59,520 --> 00:15:01,020
Witam młodych kochanków.

255
00:15:01,800 --> 00:15:05,160
Jeśli mogę naciągnąć znaczenie obu
słowa do granic możliwości.

256
00:15:07,380 --> 00:15:11,720
Eldon, to naprawdę nie jest dobry moment.
Czas? Czas nie ma znaczenia kiedy

257
00:15:11,720 --> 00:15:15,240
strajki. Może zechcesz zakryć swoje
głowy. Eksperymentuję z nowym

258
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
technika rozpryskiwania.

259
00:15:16,440 --> 00:15:18,840
Eldon, nie rozumiesz. Jerry i ja
muszę porozmawiać.

260
00:15:19,160 --> 00:15:20,260
Zacząć robić. Nie przeszkadzaj mi.

261
00:15:20,810 --> 00:15:24,710
Eldon, idź teraz do domu. Wsiadaj do swojej ciężarówki,
odjedź, nie oglądaj się za siebie. Do zobaczenia

262
00:15:24,710 --> 00:15:25,710
jutro.

263
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
Dobra.

264
00:15:28,810 --> 00:15:30,210
Pozwól, że zostawię Cię z tą myślą.

265
00:15:31,150 --> 00:15:33,970
Regularne otrzymywanie tego nie jest możliwe
w ogóle ci pomógł.

266
00:15:38,730 --> 00:15:39,890
Wiesz, to jest dość przerażające.

267
00:15:40,730 --> 00:15:43,630
Nigdy nie miałem problemu z separacją
pracę z życia osobistego.

268
00:15:44,310 --> 00:15:45,310
Aż do teraz.

269
00:15:45,590 --> 00:15:46,590
Ja też.

270
00:15:46,630 --> 00:15:49,750
Było wiele sytuacji, kiedy mogłem
przybiłem cię dziś wieczorem, ale tego nie zrobiłem

271
00:15:49,750 --> 00:15:51,790
do. To niedobrze, Jer.

272
00:15:52,330 --> 00:15:53,450
Wcale nie dobrze.

273
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
Co zamierzamy zrobić?

274
00:15:58,870 --> 00:16:00,010
Myślę, że oboje wiemy.

275
00:16:01,410 --> 00:16:02,710
Będziemy musieli wybrać.

276
00:16:04,070 --> 00:16:07,130
Praca lub związek.

277
00:16:09,730 --> 00:16:10,730
Cóż, spójrz.

278
00:16:12,230 --> 00:16:13,830
Ktoś musi to położyć na szali,
więc proszę.

279
00:16:15,270 --> 00:16:19,250
Bycie w FYI, to znaczy, to jest pierwsze
czas, kiedy kiedykolwiek traktowano mnie poważnie.

280
00:16:20,190 --> 00:16:21,590
A to jest dla mnie ważne, Murphy.

281
00:16:23,010 --> 00:16:26,750
I wiem, że rozumiesz, bo ty
i obydwoje jestem tego rodzaju ludźmi

282
00:16:26,750 --> 00:16:28,850
zawsze przedkładaj pracę nad relacje.

283
00:16:30,070 --> 00:16:33,410
Zatem jasne jest, że decyzja jest tylko jedna
to można zrobić.

284
00:16:35,310 --> 00:16:37,170
Ach, do diabła z tym. Chodźmy z
związek.

285
00:16:37,670 --> 00:16:39,270
Przewodniczący, robisz to?

286
00:16:40,190 --> 00:16:42,030
Poddajesz się do wiadomości?

287
00:16:42,250 --> 00:16:43,350
Za minutę w Nowym Jorku.

288
00:16:44,890 --> 00:16:47,430
No cóż, gratulacje, Gold. Masz
w końcu to zrobił.

289
00:16:48,050 --> 00:16:49,310
Zostawiłeś mnie bez słowa.

290
00:16:50,350 --> 00:16:51,350
Naprawdę?

291
00:16:51,450 --> 00:16:52,750
Lepiej to wykorzystam.

292
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
Witam,

293
00:17:06,869 --> 00:17:10,190
Dom dywanów Larry'ego. Nikogo
możliwość odebrania połączenia już teraz,

294
00:17:10,190 --> 00:17:13,650
trzymaj się, jeden z naszych operatorów
będzie... O co chodzi, Miles?

295
00:17:15,650 --> 00:17:17,950
Jerry nie może teraz podejść do telefonu.
On jest...

296
00:17:18,760 --> 00:17:21,680
Jest zajęty rozładowywaniem zmywarki. To
może zająć mu wiele godzin.

297
00:17:23,260 --> 00:17:24,440
On nie odejdzie.

298
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Ojej,

299
00:17:30,240 --> 00:17:32,000
Silverberg, co za miła niespodzianka.

300
00:17:33,460 --> 00:17:34,960
Tak, wiemy, że śmierdziliśmy.

301
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
Co jeszcze?

302
00:17:38,100 --> 00:17:39,100
Co?

303
00:17:40,100 --> 00:17:44,320
Tak. Masz najsłodsze ucho. To jest jak
mały znak zapytania.

304
00:17:46,240 --> 00:17:48,340
Tak, zrozumiałem. Patrzeć.

305
00:17:48,750 --> 00:17:52,430
Chętnie porozmawiałbym z Tobą dłużej, ale
Murphy właśnie założył stringi i

306
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
frędzle.

307
00:17:54,470 --> 00:17:55,470
Cześć?

308
00:17:57,990 --> 00:17:59,690
Cóż, zgadnij co?

309
00:18:00,670 --> 00:18:02,650
Sieć nienawidziła serialu tak samo jak my
zrobił.

310
00:18:03,230 --> 00:18:05,850
Powiedzieli, że sprawiam wrażenie osoby etnicznej
Merva Griffina.

311
00:18:09,150 --> 00:18:10,350
Więc mnie zwolnili.

312
00:18:10,810 --> 00:18:11,809
Zrobili?

313
00:18:11,810 --> 00:18:13,170
Och, kochanie, to wspaniale.

314
00:18:13,530 --> 00:18:16,570
To znaczy, teraz nie będziesz musiał przez to przechodzić
kłopoty prawne związane z wydostaniem się z twojego

315
00:18:16,570 --> 00:18:17,930
umowa. Och, cóż.

316
00:18:18,300 --> 00:18:20,120
Nie wypuszczają mnie z mojego
umowa. Mają inne plany.

317
00:18:20,940 --> 00:18:21,940
Jakie plany?

318
00:18:22,200 --> 00:18:25,160
Cóż, nie uwierzysz w to,
ale zaproponowali mi wieczorną rozmowę

319
00:18:25,160 --> 00:18:28,660
pokaż. To znaczy, mogę być moją starą,
agresywnego siebie. Nocnik!

320
00:18:29,240 --> 00:18:32,720
I posłuchaj tego. Chcą mnie umieścić
przeciwko Carsonowi. Czy możesz w to uwierzyć?

321
00:18:32,800 --> 00:18:34,820
Carsona! To jest fantastyczne!

322
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
Co za noc!

323
00:18:36,940 --> 00:18:38,200
A co jeśli będziemy świętować we dwoje?

324
00:18:40,060 --> 00:18:41,820
Znam taki sposób.

325
00:18:42,460 --> 00:18:44,060
Doskonały. Poczekaj chwilę.

326
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
Jest coś jeszcze.

327
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
Praca...

328
00:18:48,850 --> 00:18:49,890
jest w Los Angeles.

329
00:18:51,810 --> 00:18:52,810
Co?

330
00:18:53,410 --> 00:18:54,650
Nie martw się. Zamierzam to odrzucić.

331
00:18:54,870 --> 00:18:58,850
Wyłącz to? Och, daj spokój, Jerry. My
oboje wiedzą, że to szansa na:

332
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
całe życie.

333
00:19:00,050 --> 00:19:02,690
Co się z nami stanie? Mam na myśli,
będziemy od siebie oddaleni o 3000 mil.

334
00:19:03,090 --> 00:19:04,730
Cóż, to nie musi być problem.

335
00:19:05,190 --> 00:19:08,070
Wystarczy trochę planowania, a
trochę cierpliwości.

336
00:19:08,950 --> 00:19:09,950
Zobaczmy teraz.

337
00:19:10,190 --> 00:19:14,330
Będziesz zajęty przygotowywaniem przedstawienia, więc ja
mógłby polecieć do Los Angeles

338
00:19:14,830 --> 00:19:19,270
OK, w przyszłym tygodniu jadę do Genewy na
konferencja Banku Światowego, a następnie Egipt

339
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
za wywiad z Mubarakiem.

340
00:19:20,470 --> 00:19:24,490
To oznacza, że mogę wyjść za siedem
tygodnie.

341
00:19:25,170 --> 00:19:28,450
Chyba, że sytuacja w Zatoce Perskiej jest nadal gorąca,
w takim razie zrobię Boże Narodzenie

342
00:19:28,450 --> 00:19:33,110
w kawałku Arabii Saudyjskiej. Więc jest siódma
tygodnie, maksymalnie osiem tygodni.

343
00:19:33,730 --> 00:19:36,070
Dziewięć tygodni na absolutnym świeżym powietrzu.

344
00:19:38,270 --> 00:19:39,290
Dziewięć tygodni.

345
00:19:39,650 --> 00:19:40,910
Ale zawsze jest telefon.

346
00:19:41,640 --> 00:19:43,120
Możemy rozmawiać codziennie.

347
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Codziennie.

348
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
Codziennie.

349
00:19:46,040 --> 00:19:48,420
Wiesz, kiedy możemy. Jasne, kiedy my
może.

350
00:19:49,340 --> 00:19:51,260
Przynajmniej przez pierwsze kilka tygodni.

351
00:19:52,100 --> 00:19:53,900
Dopóki jedno z nas nie przegapi połączenia.

352
00:19:55,560 --> 00:19:58,560
Wtedy ten drugi poczuje się winny
o nieodebraniu połączenia.

353
00:19:59,020 --> 00:20:01,120
Potem złoszczą się z powodu uczuć
winny.

354
00:20:01,960 --> 00:20:05,000
I ktokolwiek to był, poradziłby sobie
przegapić urodziny.

355
00:20:05,480 --> 00:20:09,580
I następną rzeczą, jaką znam, jest Enquirer
ogłasza, że Amy Irving nosi

356
00:20:09,580 --> 00:20:10,920
Twoje kochane dziecko w domu.

357
00:20:13,860 --> 00:20:15,160
Jesteśmy od tego lepsi.

358
00:20:19,240 --> 00:20:20,880
Zróbmy to czysto i prosto.

359
00:20:23,400 --> 00:20:25,880
Nie wiem dlaczego to takie trudne. To jest
nie tak, że nie mieliśmy praktyki.

360
00:20:28,280 --> 00:20:29,860
Cóż, spójrzmy na jasną stronę.

361
00:20:30,270 --> 00:20:31,690
Zmierzysz się z Carsonem.

362
00:20:32,670 --> 00:20:34,150
Wróci za trzy miesiące.

363
00:20:39,430 --> 00:20:40,430
Daj nam buziaka.

364
00:20:49,910 --> 00:20:50,910
Zostań w pobliżu, dobrze?

365
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
Swoją drogą, Murphy.

366
00:20:58,990 --> 00:21:00,150
Jest jedna rzecz, którą chcę ci powiedzieć.

367
00:21:02,850 --> 00:21:07,970
Ja... kocham... kocham...

368
00:21:07,970 --> 00:21:11,730
Kocham twoje buty.

369
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
Kocham cię.

370
00:21:20,250 --> 00:21:21,610
Twoje buty też mi się podobają.